加拿大语言等级标准Canadian Language Benchmarks (CLB)

飞出国:加拿大语言等级标准 Canadian Language Benchmarks(CLB)规定了加拿大移民申请所要求的语言能力与语言考试成绩之间的对应关系。加拿大移民申请可接受的语言考试包括雅思(IELTS: International English Language Testing System)、思培(CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program)和TEF-Canada法语考试(TEF: Test d’évaluation de français)。

英语 IELTS 与 CLB 级别对照表-飞出国

International English Language Testing System (IELTS) General Training – Test score equivalency chart

CLB 级别 说 Speaking 听 Listening 读 Reading 写 Writing
12 9.0 9.0 9.0 9.0
11 8.5 9.0 8.5 8.0
10 7.5 8.5 8.0 7.5
9 7.0 8.0 7.0 7.0
8 6.5 7.5 6.5 6.5
7 6.0 6.0 6.0 6.0
6 5.5 5.5 5.0 5.5
5 5.0 5.0 4.0 5.0
4 4.0 4.5 3.5 4.0

英语 CELPIP 与 CLB 级别对照表-飞出国

Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General 2014 Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014

CLB Level Reading Writing Listening Speaking
10 10 10 10 10
9 9 9 9 9
8 8 8 8 8
7 7 7 7 7
6 6 6 6 6
5 5 5 5 5
4 4 4 4 4

法语 TEF-Canada 与 CLB 级别对照表-飞出国

Test d'évaluation de français (TEF) – Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014

CLB 级别 读 Reading 写 Writing 听 Listening 说 Speaking TEF级别
10 263-277 393-415 316-333 393-415 C1
9 248-262 371-392 298-315 371-392 C1
8 233-247 349-370 280-297 349-370 C1
7 207-232 310-348 249-279 310-348 B2
6 181-206 271-309 217-248 271-309 B2
5 151-180 226-270 181-216 226-270 B1
4 121-150 181-225 145-180 181-225 B1

不同项目对申请人语言的最低要求及语言的加分标准有所不同,这些标准通过 CLB 级别来定义。加拿大移民局将使用 CLB 作为交流的基础,在说到 CLB 级别时申请人需要能够准确到对应到具体考试成绩上。例如:

  • 加拿大联邦技术移民 FSW 要求主申请人语言最低达到 CLB 7,对应雅思就是4个6;加拿大联邦技术移民副申请人语言加分要求是达到 CLB 4,对应雅思是 听4.5、读3.5、说写4.0;
  • 加拿大经验类移民 CEC B 类职业申请人需要的语言是 CLB 5,对应雅思是读4.0、听说写5.0;
  • 加拿大联邦技工移民 FST 要求说听达到CLB5,读写达到CLB4(对应雅思听5、读3.5、写4、说5);
  • 安省省提名EE里的法语类别 [FSSW] 要求的法语达到 CLB 7,对应 TEF 听249-279、读 207-232、写310-348、说 310-348,英语达到 CLB 6,对应雅思读5.0、其他5.5。

加拿大技术移民语言成绩的有效期一般是2年,雅思和思培一般只认可G类,TEF法语指的是针对加拿大移民的 TEF-Canada。魁北克技术移民不采用 CLB 标准,魁北克技术移民认可的语言考试类别更为广泛。

以上内容由飞出国出入境服务飞出国技术移民)独家整理完成,请尊重知识产权,转载请保留并注明出处。(2020-08-13更新)

欢迎关注飞出国移民公众号 (微信号fcg-js) 获取更多信息,也可直接联系飞出国工作人员 (微信号flyabroad-nina) 直接进行沟通。